Der Tiroler Max Reisch · Forscher – Pionier – Wissenschafter

22 – die "Indien-Puch nach Kalifornien – the “PUCH-India” goes to California

Der international anerkannte Experte für klassische Motorräder Mr.Paul d’Orleans hatte die Idee und bekam vom Reisch-Archiv die Zusage. Er ließ die „Indien-Puch“ nach Kalifornien per Luftfracht nach Los Angeles einfliegen, das Motorrad wird für ein Jahr in Amerika ausgestellt.

The internationally recognized expert for classic motorcycles, Mr.Paul d’Orleans, had the idea and received the promise from the Reisch archive. He had the “PUCH-India” flown into California by air freight to Los Angeles, and the motorcycle will be exhibited in America for a year.

 Der international anerkannte Experte für klassische Motorräder Mr.Paul d’Orleans hatte die Idee und bekam vom Reisch-Archiv die Zusage. Er ließ die „Indien-Puch“ nach Kalifornien per Luftfracht nach Los Angeles einfliegen, das Motorrad wird für ein Jahr in Amerika ausgestellt.

The internationally recognized expert for classic motorcycles, Mr.Paul d’Orleans, had the idea and received the promise from the Reisch archive. He had the “PUCH-India” flown into California by air freight to Los Angeles, and the motorcycle will be exhibited in America for a year.

Das “Petersen-Los Angeles” zeigt im Rahmen seiner Ausstellung „Overland“ die bedeutendsten Forschungsfahrzeuge der Welt. Die Max Reisch-Puch steht als „Zeitenbrücke“ neben dem „Mars-Rover“ an prominenter Stelle.

The “Petersen-Los Angeles” shows the most important research vehicles in the world as part of its “Overland” exhibition, while the Max Reisch-Puch has a prominent position as a “bridge of times” next to the “Mars Rover”.

herzlichen Dank: – Freundin Judy aus Kalifornien schickte Bilder von ihrem Besuch der Ausstellung.

Thank you very much: – friend Judy from California sent pictures from her visit to the exhibition.